-
1 с прохладцей
разг.1) (без большого усердия, вяло, не торопясь (делать что-либо)) make only a half-hearted effort; take one's time over smth.Фельдмаршал Шереметев вёл осаду Юрьева с прохладцей, - особенно не утруждал ни себя, ни войско, надеясь одолеть шведов измором. (А. Толстой, Пётр Первый) — Field-Marshal Sheremetev was directing the siege of Yuriev half-heartedly. He was not particularly overburdening himself or the army, hoping to prevail over the Swedes by attrition.
2) (равнодушно, без сердечной теплоты (относиться к кому-либо или чему-либо)) cf. there is no love lost between smb.Братья относились друг к другу с прохладцей. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — There was evidently no love lost between the two brothers.
-
2 с прохладцем
• С ПРОХЛАДЦЕЙ <- ем> coll[PrepP; these forms only; adv]=====1. (to do sth.) unhurriedly, without zeal, enthusiasm etc:- taking one's time.♦ "Хорошего сварщика из Павла не получится, - сказал мастер. - Профессию нашу он не любит, работает с прохладцей". "Pavel will never make a good welder," said the foreman "He doesn't like our trade and works halfheartedly."2. относиться к кому-чему с прохладцем (to relate to s.o. or sth.) indifferently:- thing Y doesn't particularly appeal to X.Большой русско-английский фразеологический словарь > с прохладцем
-
3 с прохладцем
см. с прохладцей -
4 прохладца
жс прохладцей — то же, что "с прохладцем" (см. прохладец)
-
5 közömbösen
равнодушно, безразлично, безучастно, индифферентно; с равнодушием; с прохладцем; с прохладцей;\közömbösen viselkedett velem szemben — он отнёсся ко мне безразлично\közömbösen viselkedik vmivel szemben — равнодушно/индифферентно относиться к чему-л.; относиться с равнодушием к чему-л.;
-
6 прохладец
работать с прохладцем, прохладцей
разг. — працаваць з халадком (спакваля, не спяшаючыся) -
7 sərin-sərin
Iприл.1. прохладные. Sərin-sərin bulaqlar прохладные родники, sərin-sərin küləklər прохладные ветры2. прохладительные. Sərin-sərin içkilər разные прохладительные напиткиIIнареч. перен. прохладно, с прохладцей, с прохладцем; равнодушно, безразлично -
8 прохладец
м: с прохладцем, с прохладцей разг. 1) (делать, работать) бо дили хунук, бо дили нохоҳам, дилу бедилон, сарамдилам, бемайлона 2) (относиться к кому-чему-л.) бепарвоёна, хунсардона, локайдона
См. также в других словарях:
с прохладцей — (прохладцем) … Орфографический словарь-справочник
С Прохладцей и С Прохладцем — нареч. разг. 1. Не торопясь, не спеша. 2. перен. Равнодушно, безразлично. // Не проявляя усердия, старания Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с прохладцей — холодновато, равнодушно, с прохладцом, шаг за шагом, прохладно, бесчувственно, хладнокровно, вяло, неторопливо, безразлично, не спеша, безучастно, медленно, медлительно, не торопясь, холодно, неоперативно, неторопко, неспешно, еле еле,… … Словарь синонимов
с прохладцем — нареч, кол во синонимов: 1 • с прохладцей (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с прохладцем — с прохла/дцей и с прохла/дцем (не торопясь, не проявляя усердия), в знач. нареч. Они гуляли вразвалку, с прохладцей. Он не любил работать с прохладцей … Слитно. Раздельно. Через дефис.
С Прохладцем — нареч. качеств. обстоят. разг.; = с прохладцей Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
С прохладцем (работать) — Неодобр. Вяло, без большого усердия. ОШ, 646. См. с прохладцей … Большой словарь русских поговорок
С прохладцей (работать) — Неодобр. Вяло, без большого усердия. ОШ, 646. См. с прохладцем … Большой словарь русских поговорок
прохла́дец — дца, а, м. и прохладца, ы, ж. разг. ◊ с прохладцем с прохладцей 1) без большого усердия, вяло, не торопясь. Фельдмаршал Шереметев вел осаду Юрьева с прохладцей, особенно не утруждал ни себя, ни войско, надеясь одолеть шведов измором. А. Н.… … Малый академический словарь
ПРОХЛАДЕЦ — ПРОХЛАДЕЦ, прохладца, муж., и прохладца, прохладцы, жен. только в выражении: с прохладцем и с прохладцей (разг. фам.) без большого усердия, вяло, равнодушно. С прохладцем работать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОХДАДЦА — ПРОХЛАДЕ , дца, м. и ПРОХДАД А, ы, ж.: с прохладцем или с прохладцей (разг.) Ч без большого усердия, вяло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова